Notice à l'attention des patients et de leur famille
Notice mise à jour le 9 septembre 2026.
La personne qui vous suit en psychomotricité utilise Redactys, un outil d'assistance à la rédaction de comptes-rendus cliniques. Cette page explique simplement comment cet outil fonctionne, ce qu'il fait, et surtout ce qu'il ne fait pas.
Conformément aux recommandations de la Haute Autorité de Santé et de la CNIL (février 2026), nous tenons à vous informer en toute transparence.
Ce qu'est Redactys
Redactys est un outil d'aide à l'écriture. Il aide la personne qui vous suit à mettre en forme ses observations cliniques dans un texte fluide et structuré.
C'est comme un assistant de rédaction intelligent : la personne qui vous suit saisit ses observations, et l'outil propose une mise en forme. Puis elle relit, corrige, valide, et signe.
Ce que Redactys ne fait PAS
C'est important :
- Redactys ne pose aucun diagnostic. Toutes les conclusions cliniques sont posées par la personne qui vous suit, et par elle seule.
- Redactys ne prend aucune décision médicale. Aucune recommandation thérapeutique n'est générée automatiquement.
- Redactys ne remplace pas la personne qui vous suit. Elle reste seule responsable du contenu et de la qualité du bilan.
- Redactys ne fait aucune analyse autonome de votre situation. Il ne fait que mettre en forme ce qui a été observé en séance.
La personne qui vous suit reste à 100 % responsable clinique de votre prise en charge.
Ce qu'il advient de vos données
Vos données restent chez la personne qui vous suit
Les informations qui vous concernent (votre nom, votre date de naissance, vos observations cliniques) sont saisies par la personne qui vous suit, sur son propre ordinateur.
Avant tout traitement par l'IA, les données identifiantes sont remplacées
Avant que le moindre texte ne quitte cet ordinateur, un système automatique remplace systématiquement : les prénoms et noms, les dates de naissance, les adresses et lieux, les numéros (sécurité sociale, téléphone, identifiants), les noms d'établissements de santé ou scolaires.
L'intelligence artificielle ne reçoit pas ce qui vous identifie
Le moteur d'intelligence artificielle utilisé (fourni par un prestataire spécialisé, encadré par un contrat de sous-traitance conforme au RGPD) ne reçoit ni votre prénom, ni votre nom, ni votre date de naissance, ni votre adresse : ils sont remplacés sur l'ordinateur de la personne qui vous suit, qui vérifie le résultat avant chaque envoi.
Une exception : si la personne qui vous suit choisit de dicter ses notes plutôt que de les taper, sa voix est convertie en texte par un prestataire situé dans l'Union européenne, qui peut entendre votre prénom s'il est prononcé. Ce son est effacé sous 30 jours au plus et ne sert jamais à entraîner un système. Le texte obtenu est ensuite pseudonymisé comme le reste.
Il reçoit uniquement un texte clinique dont les éléments identifiants ont été remplacés, du type :
« Le patient, âgé de quelques années, présente des difficultés en motricité fine, plus marquées du côté droit. Les observations en classe rapportent... »
Votre bilan ne peut pas être lu par Redactys
Votre compte rendu est sauvegardé en France, chez un hébergeur agréé pour les données de santé. Il part verrouillé de l'ordinateur de la personne qui vous suit, avec une clé qu'elle seule possède. Ni l'hébergeur ni Redactys ne peuvent l'ouvrir.
Pendant la génération du texte, la version sans vos éléments identifiants transite par nos serveurs, sans y être enregistrée ni journalisée.
Une seule exception, que nous préférons dire : la personne qui vous suit peut choisir de conserver certains comptes rendus, une fois les éléments identifiants remplacés, comme exemples pour que l'outil apprenne sa façon d'écrire. Ces exemples sont gardés sur nos serveurs, en Europe, ne servent qu'à elle, et elle peut les retirer à tout moment. Vous pouvez lui demander ce qu'il en est pour votre dossier.
C'est ce qu'on appelle une architecture de type Privacy by Architecture.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez de plusieurs droits :
- Droit à l'information sur le traitement de vos données (cette page y répond).
- Droit d'accès : vous pouvez demander à la personne qui vous suit quelles informations vous concernant ont été utilisées.
- Droit de rectification : si une information est incorrecte, elle peut être corrigée.
- Droit d'opposition : vous pouvez demander à la personne qui vous suit de ne pas utiliser cet outil pour votre bilan.
- Droit à la limitation du traitement.
- Droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Pour exercer ces droits :
- La personne qui vous suit, responsable de votre dossier clinique.
- L'éditeur de l'outil (Redactys) : [email protected]
Pour aller plus loin
Une question ?
Pour toute question relative à la protection de vos données :
Redactys
Contact RGPD : [email protected]
Conforme aux recommandations HAS-CNIL de février 2026.